dbh etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
dbh etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

2024(e)ko maiatzaren 15(a), asteazkena

GURS - MAULE -- ARETTE

 Maiatza hasieran mugaz bestaldera joan ginen ekintzaz betetako bi egun pasatzera. Elurrarekin gorabeherak eduki eta gero, Gurseko konzentrazio eremura iritsi ginen, non dagoeneko ongi ezagutzen duzuen Guarpenari Ezau Akabatan Tenpra memoria proiektu barruan bi hitzaldi jaso genituen. 

Handik Maulera joan ginen, bertan gaua pasa eta, hurrengo goizean, Aretteko lagunekin elkartu ginen, Hiru Behien Zergaren inguruan lanketa egiteko. Kartel proposamen ederrak sortu zituzten ikasleek!


A principios de mayo cruzamos la frontera para pasar dos días llenos de actividades. Después de pequeñas aventuras con la nieve, llegamos al campo de concentración de Gurs, donde, dentro del proyecto de memoria histórica que ya conocéis bien A la Memoria No se le Acaba el Tiempo, recibimos dos charlas.

De allí fuimos a Maule para pasar allí la noche, y a la mañana siguiente, nos juntamos con nuestras amistades de Arette, para trabajar el Tributo de las Tres Vacas. ¡El alumnado creó propuestas geniales para los carteles!






PIRITOPAKETAK - ENCUENTROS PIRENAICOS

Apirilaren 29 eta 30ean Otsagabian Pirinioko (Aezkoako, Zaraitzuko eta Erronkariko) hiru ikastetxeen arteko topaketa izan zen, haien arteko harremanak indartu eta  euskaraz izan daitezen. Gartxot filman ikusteaz gain, Asisko Urmeneta, honen zuzendariaren hitzaldia izan zuten. Gainera, asteartean, Otsagabiako hainbat bolondreseri esker, bazkaltzeko otapur goxoak izan zituzten!

El 29 y 30 de abril, en Ochagavía, realizamos un encuentro entre los tres centros de secundaria del Pirineo (Aezcoa, Salazar y Roncal), para fortalecer las relaciones entre el alumnado y fomentar el euskera. Además de ver la película  Gartxot, disfrutaron de una charla con el director,  Asisko Urmeneta. Y el martes, gracias a personas voluntarias de Ochagavía, ¡pudieron comer unas migas deliciosas!






2024(e)ko maiatzaren 14(a), asteartea

STORYTELLER

Aurrekoan Frog etorri zen ikasleei ingelesezko istorio originalak kontatzera. Eskola zaharrera joan ziren mailaka, eta ikasle guztiek gozatu zuten haien adin eta ingeles mailara egokitutako ipuin batetaz.


El otro día vino Frog a contar historias en inglés al alumnado. Fueron a la escuela vieja por niveles, y pudieron disfrutar de un cuento apropiado o su nivel de inglés y su edad.




2024(e)ko martxoaren 26(a), asteartea

Institutuetara bixita - Visita a los institutos

Urtero bezala aurten ere ikasleak Iruñara eraman ditugu, DBH bukatzerakoan ikasketan jarraitzeko haien interesekoak izan daitezkeen hainbat zentro ikustera.

Aurtengo bixita berezia izan da, ikaslegoaren parte bat Arantzara joan baitzen egun horretan bertan (izango duzue honen berri!) eta beste asko Erroma eta Florentziatik iritsi berriak baitziren.

Goiz mugitu honetan zehar Donapea LH zentroa ikusi genuen, eta gero ereduaren arabera banatu ginen. D ereduko ikasleek Alaitz BHI bixitatu zuten, eta A/G eredukoek, berriz, IES Barañain.


Como todos los años, hemos vuelto a llevar al alumnado a Pamplona, para visitar varios centros que pueden ser de su interés una vez acaben la ESO.

Este año la visita ha sido especial, porque parte del alumnado fue a Arantza ese mismo día (¡ya os contaremos!), y algunes acababan de volver de Roma e Italia.

Durante esa ajetreada mañana visitamos el centro de FP Donapea, y luego nos dividimos por modelos. El alumnado de modelo A/G estuvo en el IES Barañain, mientras que el de D visitaba Alaitz BHI.




2024(e)ko martxoaren 12(a), asteartea

Zerkamika HH eta DBHn - Cerámica en HH y DBH

 Aurreko asteetan, HH eta DBHko ikasleak elkarlanean ibili dira, Alodia eta Marimarrekin, zeramika lantzen.

Las pasadas semanas, el alumnado de HH y de DBH ha estado trabajando junto, con Alodia y Marimar, haciendo cerámica.



M8 - 8M

Ostiralean, urtero bezala, egunaren zati bat hartu genuen, Emakumeen Nazioarteko eguna zela eta, emakume eta gizonen arteko eskubide eta aukera berdintasuna aldarrikatzeko.

Aurtengo ekintza hurbileko erreferentziazko emakume langileen ingurukoa izan da: ikasle talde bakoitzak emakume baten bixita jaso du, non haren bizitzaz eta lanaz mintzatu diren; ondoren kartel informatiboak prestatu ziren. 

Egunean bertan, ikasleek kartel horiek aurkeztu zizkieten ikaskideeei eta komunitateari.

Gainera, ostegunean, eskola komunitatearen parte den emakume palestinar baten bisita jaso genuen. Palestinar emakumeekiko elkartasuna adierazten duen zapi moreak ekarri zizkigun, bertako eskolentzako dirua biltzeko.


El viernes, como todos los años, le dedicamos una parte del día a reivindicar la igualdad ntre hombres y mujeres, por motivo del Día Internacional de la Mujer.

La acción de este año ha girado en torno amujeres trabajadoras references del entorno cercano: cada grupo de alumnado ha recibido la visita de una mujer, durante la cual se habló de su vida y  trabajo; después, re prepararon carteles informativos al respecto.

El mismo viernes, el alumnado presentó esos carteles ante sus compañeres y la comunidad.

Además, el jueves, nos visitó una mujer palestina que es parte de nuestra comunidad escolar. Nos trajo pañuelos morados que muestran solidaridad con las mujeres palestinas, con el fin de recaudar fondos para las escuelas de allí.

2024(e)ko otsailaren 6(a), asteartea

Chess!

Pasaden astean LH 456ko ikasleak DBH 2koekin elkartu ziren xakean jolasteko... ingelesez! Klasean beharrezko hiztegia eta mugimenduak landuta, gogor pentsatu eta jokatzea besterik ez zitzaien falta.


La semana pasada el alumnado de LH 456 se junto con el de DBH 2 para jugar al ajedrez... ¡en inglés! Después de haber trabajado el vocabulario pertinente y los movimientos en clase, sólo les quedaba pensar fuerte y ponerse a jugar.





2023(e)ko abenduaren 20(a), asteazkena

Kulturaniztasuna - Interculturalidad

 Azaroak 13 eta 14ean eskolan bailarako kultur aniztasuna balorean jartzeko hainbat ekintza garatu dira.

Asteazken goizean ikasleekin jolas, ipuin edo abesti ezberdinak egin genituen eta hamaiketako garaian guztiak elkartuta eskolako kulturen mapa sortu genuen.

Ostegunean, berriz, ekintzak arratsaldez izan ziren. Hezkuntza komunitate osoari irekitako erakusketa, tailerrak eta jolasak egon ziren. Gutako bakoitzak ekarritako jatorrizko herrietako plater tipikoen dastaketarekin bukatu genuen: ezin hobea!

Hau dena Sare Komunitarioaren lanari esker izan zen posible.


El 13 y el 14 de noviembre llevamos a cabo varias acciones para poner en valor la diversidad cultural del valle.

El miércoles por la mañana cantamos, jugamos o narramos cuentos con el alumnado, y a la hora del almuerzo nos juntamos para crear el mapa de las culturas de la escuela.

El jueves, en cambio, invitamos a toda la comunidad educativa a pasar la tarde con nosotros. Hubo una exposición, talleres y juegos, y cerramos ja jornada con una degustación de los platos típicos de nuestros lugares de procedencia: ¡inmejorable!

Todo esto fue posible gracias al trabajo de la Red Comunitaria.




2023(e)ko abenduaren 13(a), asteazkena

ZERUERTZ

Aste hauetan zehar bi saio eduki dituzte Bigarren Hezkuntzako ikasleek haien adinekoentzak espreski diseinaturiko  sentsibilizazio eta heziketa interkulturala helburu duen Zeruertz programaren barruan, Zakan Sozialen eskutik. 

Estas semanas el alumnado de Educación Secundaria ha tenido dos sesiones del programa Zeruertz, que tiene como objetivo la sensibilización y educación intercultural y está específicamente diseñado para esta edad, de la mano de Zakan Sozial.



2023(e)ko abenduaren 1(a), ostirala

A 25 - 25 N

Astearte honetan eskolan tarte bat eskaini genion Emakumeen Aurkako Indarkeria Desagerrarazteko Nazioarteko Egunaren inguruko hausnarketari Bigarren Hezkuntzan. NABIk aurtengo kanpainarako sortutako bideoak ikusi eta bertan azaltzen diren egoeren inguruan eztabaidatu genuen taldeka. Oso ondorio sakonak atera ziren eta guztionatzat izan zen aberasgarria!

 Gainera, Azaroak 30eko greba zela eta, zaintzen garrantzi eta lan horren banaketaren inguruan ere aritu ginen Haur eta Lehen Hezkuntzan. Talde bakoitzak haien zaintzen konpromezua idatzi eta sinatu zuen, eta battzuk rap bat prestatzeko denbora ere eduki zuten.

Gero HLH goiko solairura etorri zen eta batak besteari kontatu genien zertan aritu ginen.


El martes en Educación Secundaria le dedicamos un rato a reflexionar en torno al Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres. Vimos los vídeos que el INAI ha creado para su campaña y debatimos en grupos sobre las situaciones que se muestran en ellos. ¡Salieron conclusiones muy profundas, fue enriquecedor para todos!

Además, a raíz de la huelga del 30 de Noviembre, en Educación Infantil y Primaria trabajamos la importancia de los cuidados y del reparto de su trabajo. Cada grupo redactó y firmó su compromiso del cuidado, ¡algunos hasta tuvieron tiempo de preparar un rap!

Luego EI-EP subió al pis ode arriba y nos contamos lo que habíamos estado haciendo.




2023(e)ko azaroaren 14(a), asteartea

Taller Sarean Euskaraz tailerra

 Hemen dituzue pasaden astean eginiko tailerraren argazki batzuk. Bertan, Sarean Euskaraz programaren barruan zibersegurtasunaren inguruan aritu ziren ikasleak.


Aquí tenéis algunas fotos del taller que realizamos la semana pasada. En este, el alumnado trabajó en torno a la ciberseguridad dentro del programa Sarean Euskaraz.



2023(e)ko azaroaren 8(a), asteazkena

Taller Gozamenez tailerra

Duela egun batzuk Gozamenez gazteria eta sexualitate programa komunitarioaren barruan tailer oso interesgarri bat gauzatu zuten gure ikasleek Otsagiko lagunekin batera eskola zaharrean.

Hiru taldetan bereizirik olio esentzialekin egin zuten lan, escape room bat jolastu zuten eta autozaintzaren inguruko tailer bat egin zituzten.

Oso onki pasa genuen!


Hace unos días, dentro del taller comunitario de sexualidad y juventud Gozamenez, nuestro alumnado, junto con el de Ochagavía, realizóun taller muy interesante en la vieja escuela.

Repartidos en tres grupos trabajaron con aceites esenciales, consiguieron salir de una escape room y recibieron un taller sobre autocuidado.

¡Lo pasamos genial!










2023(e)ko urriaren 24(a), asteartea

Ez dakigu geldirik egoten / No sabemos estar quietos

Irailean oinak eta buruak eskolan jarri bagenituen, urria geldirik ez egoteko momentua izaten ari da. Irteerak, tailerrak, bixitak... denatarik egin dugu!

Aurreko sarreran eman genizuen hilabete hasieran egindako konposta erabiltzen ikasleko tailerraren berri. Irakurri ez bazenuten, hemen duzue!

Urriaren 6an DBHko BioGeoko ikasleak Orbaitzetara joan ziren, non Otsagi, Garralda eta Baigorriko ikasleekin elkartu eta zonaldeko historia zein geologiaren inguruan lanean aritu ziren. 
Hasteko, Orbaitzetako Arma Olaren arrastoak eta honi buruzko erakusketa bisitatu zituzten, eta gero Aezkoako ibarra ikuspuntu geologikotik aztertzeko aukera izan zuten, eremu hau, bereziki, trantsizio geologikoan baitago. Bertan topa daitezkeen materialak 400 eta 40 milioi urte bitarteko harriak ditu! Ikasleek aurrez-aurre mineral desberdinen laginak ikusi eta aztertu zituzten.
Irteera interesgarri zein aberasgarria izan zen guztiontzat, asko ikasi zuten!

Orbaizetan / En Orbaiceta

Zubi aurreko asteazkenean, DBHko D eta A ereduko ikasleak Garraldara abiatu ziren, urteak martxan daramatzaten pirineoko topaketekin jarraitzeko. Topaketa hauen helburu nagusiak bi dira: alde batetik, gazteen artean euskeraren erabilera sustatzea, eta bestetik, bailara arteko harremanak osatu eta sendotzea.


Zubiaren bueltan, kurtso hasierako irteera egin genuen. Ba zen garaia! Eskola osoak elkarrekin egiten duen irteera hau beti da berezia eta polita. 
Aurtengoa memoria historikoarekin lotu genuen, ikasturtean zehar hainbat lekutara eramango gaituen Guarpenari ezau akabatan tempra proiektua martxan jarriz. 

Fernando Mendiola eta Ainara Rodrigezen eskutik Igari, bertako errepidea eta barrakoiak, eta bukatzeko monolitoa bixitatu genituen, eta asko ikasi genuen.
Hori guztia egin eta gero, bidankotzera iritsi eta bazkaltzea besterik etzizaigun falta!


Egun bakarreko atsedenaldia eta gero Eretako ikasleen bixita eduki genuen 18an. Laugarren ikasturtez Frantsesa ematen duten DBHko ikasleek Eretako ikasleekin eskutitz bidezko harremanetan jarraitzen dute, eta aurten ere, elkarketa bat egin da. 
Eguraldia ez genuen lagun izan baina Nabarzatoraino igo ginen orientazio jarduera kooperatibo bat eginez, eta behin hor baseliza bixitatu genuen.
Askorentzat bixita motz geratu zen eta hurrengo eguneko arratsaldean, euria gora-behera, berriz elkartu ginen haiekin meriendatu eta futbolean aritzeko. Ikusi gure portero habila!

Astea osatzeko, ostegun hartan Elikalimen tailerra eduki genuen, non Ainariak Ikastetxeko ikasleek eta Eutsiko kideek elkarrekin garai bateko eta egungo menuak lantzen ibili ziren. Elikalimeneko lagunek menuak osasungarriago izan daitezen aholkuak eman zizkiguten.


Eta aste honetan ere baditugu zereginak! Otsagiko ikasleekin elkartuko gara berriz, Gaztetxokoan oso pinta interesgarria daukan Gozamenez tailerra egiteko. Emango dizuegu honen berri!


···

Si en septiembre nos dedicamos a poner los pies y las cabezas en la escuela, octubre está siendo momento de no parar quietos. Salidas, talleres, visitas... ¡hemos hecho de todo!

En la última entrada os hablamos sobre el taller que hicimos a principio de mes para aprender a utilizar la nueva compostadora. Si no lo leísteis, lo tenéis aquí.

El 6 de octubre el alumnado de BioGeo de secundaria fue a Orbaiceta, donde se juntaron con alumnado de Ochagavía, Garralda y Baigorri, y trabajaron la historia y la geología del lugar.
Para empezar, visitaron los restos de la fábrica de armas de Orbaiceta y una exposición sobre la misma, y después, tuvieron la oportunidad de examinar el valle de Aézcoa desde un punto de vista geológico, porque esta zona está especialmente en un momento de transición geológica. ¡El material que se pueden encontrar allí contiene piedras de entre 400 y 40 millones de años! El alumnado vio muestras de diversos minerales.
Fue una salida tan interesante como enriquecedora para todos, ¡aprendieron un montón!

El miércoles que precedió al punte, el alumnado de los modelos A y D de la ESO viajó hasta Garralda para continuar con los encuentros del pirineo que llevan ya años en marcha. Estos encuentros tienen dos objetivos: por un lado, fomentar el uso del euskara entre las y los jóvenes, y por otro formar y fortalecer relaciones entre los distintos valles.

Garraldan / en Garralda

A la vuelta del puente, hicimos la salida de inicio de curso, ¡ya era hora! Esta salida conjunta de toda la escuela siempre es especial y bonita.
La de este año la hemos unido con la memoria histórica, poniendo en marcha el proyecto A la Memoria No se le Acaba el Tiempo, que nos llevará a varios sitios durante el curso.
De la mano de Fernando Mendiola y Ainara Rodriguez visitamos Igal, la carretera, los barracones, y para acabar, monolito, y aprendimos mucho.
Después de todo esto, ¡sólo nos quedaba bajar a Vidángoz y comer!

Descansamos un solo día antes de la visita del alumnado de Arette, el 18. Es ya el cuarto curso en el que el alumnado de francés se cartea con el de Arette y, también este año, nos hemos juntado.
El tiempo no nos acompañó pero subimos hasta Nabarzato con una actividad cooperativa de orientación, y una vez allí visitamos la ermita.
A muchas personas la visita se quedó corta y la tarde siguiente, entre paraguas y chubasqueros, nos volvimos a juntar para merendar y jugar un rato al fútbol. ¡Fijaros qué buen portero!

Eretako lagunekin Gazteluan / Con les amigues de Arette en El Castillo

Para completar la semana tuvimos el taller Elikalimen, en el que el alumnado de secundaria y los miembros de Eutsi examinaron los menús de antes y de ahora. Las amigas de Elikalimen nos dieron varias claves para conseguir que esos menús sean más sanos.

Elikalimen tailerra / Taller Elikalimen

¡Y para esta semana también tenemos planes! Volveremos a juntarnos con el alumnado de Ochagavía para hacer un taller que tiene muy buena pinta en el Gaztetxoko, ya os contaremos...




2023(e)ko irailaren 12(a), asteartea

Harrera Eguna / Día de Acogida

Pasa den ostegunean hasi zuten gure ikasleek kurtsoa, eta oporretako lasaitasunetik eskolako arduretara tarteko transizioa goxatzeko asmoz, egun berezia prestatu genien.
Goizaren hasieran etapaka bereiztu ginen eta irakasleak ezagutzeko eta tutoreekin gauzak argitzeko astia eduki zuten. Honen ondoren, txikienei agur esanda, gainontzekoek elkarrekin hamaiketakoa hartu genuen eskolako itzalguan, eta handik musikaren laguntzaz frontoira abiatu ginen jolas ezberdinak egiteko. Goiz ederra izan zen!

El alumnado comenzó el curso el pasado jueves, y con la intención de endulzar la transición entre la tranquilidad del verano y las responsabilidades de la escuela, les preparamos un día especial.
Empezamos la mañana divididos por etapas, y tuvieron tiempo de conocer al profesorado y aclarar cualquier asunto en tutoría. Después de esto, y habiéndonos despedido ya las y los más jóvenes, el resto almorzamos en el porche de la escuela, y de allí la música nos acompañó hasta el frontón para jugar a distintas cosas. ¡Fue una mañana preciosa!


2019(e)ko azaroaren 5(a), asteartea

Erroman gaude! ERRONKARI BEACTIVE ¡Estamos en Roma!


Lehenik eta behin mila esker gure erronkan orain arte izan duzuen parte hartzeagatik. Hari esker urria bukatu dugu 601 km ibilita, eta 192 ortu eta 37 minutu metatuta jarduera fisikoan.

Hori dela-eta, Erromako atarian gaudela esan behar dizuegu!

Guztira 13 irakaslek, 4 familiak eta 4 ikaslek parte hartu duzue.

Antolakuntzatik horrela jarraitzeko animatzen zaituztegu, zuen irteerak bidaltzen eta komunitateko gainerako kideak parte hartzera animatzen. Aupa zuek ere gazteak!



En primer lugar queremos agradeceros vuestra participación en nuestro reto. Gracias a ella hemos acabado octubre con 601 km recorridos, y 192 horas y 37 minutos empleados haciendo actividad física.

De esta manera os tenemos que anunciar que estamos ya en las puertas de Roma.

En total han participado 13 profesores y profesoras, 4 familias y 4 alumnos y alumnas.

Desde la organización esperamos que nos sigáis enviando vuestras actividades y a que animéis al resto de la comunidad escolar a unirse a nuestro reto. ¡Ánimo a los más jóvenes!


2019(e)ko azaroaren 4(a), astelehena

Gure ikasleak Mausoleoaren zaharberritzeko lanen lekuko // Nuestro alumnado testigo de los trabajos de restauración del Mausoleo

Nafarroako Gobernuaren teknikariak urriaren 29an eta 30ean bertaratu ziren Julian Gaiarraren mausoleoan (Erronkari), garbitasuneko eta zaharberritzeko lanak egiteko. Eskulturaren kontserbazio egoeraren berri eman ziguten eta, horrezaz gain, azaldu zizkiguten monumentuari ezarri behar zitzaizkion tratamenduak, nola burutzen dituzten lan horiek eta beste datu interesgarri eta kurioso batzuk piezaren gainean. Han egon ziren gure irakasle eta ikasleak interes handiarekin eta galdera biziak eginez.
Argazkiak Instagrametik hartuak @museojuliangayarre




El personal técnico de la Sección de Registro, Bienes Muebles y Arqueología del Gobierno de Navarra se desplazó al Mausoleo de Julián Gayarre (Roncal), para realizar los correspondientes trabajos de limpieza y restauración durante los días 29 y 30 de octubre.
Nos han explicado la situación de conservación en la que se encuentra la escultura, los tratamientos que se le aplican, cómo se llevan a cabo éstos trabajos y otros datos curiosos e interesantes sobre la pieza.
A la cita, se han acercado nuestro alumnado y profesorado con gran interés y formulando curiosas preguntas.
Fotografías y texto tomados de Instagram: @museojuliangayarre