Institutuetara bixita - Visita a los institutos

Urtero bezala aurten ere ikasleak Iruñara eraman ditugu, DBH bukatzerakoan ikasketan jarraitzeko haien interesekoak izan daitezkeen hainbat zentro ikustera.

Aurtengo bixita berezia izan da, ikaslegoaren parte bat Arantzara joan baitzen egun horretan bertan (izango duzue honen berri!) eta beste asko Erroma eta Florentziatik iritsi berriak baitziren.

Goiz mugitu honetan zehar Donapea LH zentroa ikusi genuen, eta gero ereduaren arabera banatu ginen. D ereduko ikasleek Alaitz BHI bixitatu zuten, eta A/G eredukoek, berriz, IES Barañain.

Como todos los años, hemos vuelto a llevar al alumnado a Pamplona, para visitar varios centros que pueden ser de su interés una vez acaben la ESO.

Este año la visita ha sido especial, porque parte del alumnado fue a Arantza ese mismo día (¡ya os contaremos!), y algunes acababan de volver de Roma e Italia.

Durante esa ajetreada mañana visitamos el centro de FP Donapea, y luego nos dividimos por modelos. El alumnado de modelo A/G estuvo en el IES Barañain, mientras que el de D visitaba Alaitz BHI.

M8 - 8M

Ostiralean, urtero bezala, egunaren zati bat hartu genuen, Emakumeen Nazioarteko eguna zela eta, emakume eta gizonen arteko eskubide eta aukera berdintasuna aldarrikatzeko.

Aurtengo ekintza hurbileko erreferentziazko emakume langileen ingurukoa izan da: ikasle talde bakoitzak emakume baten bixita jaso du, non haren bizitzaz eta lanaz mintzatu diren; ondoren kartel informatiboak prestatu ziren. 

Egunean bertan, ikasleek kartel horiek aurkeztu zizkieten ikaskideeei eta komunitateari.

Gainera, ostegunean, eskola komunitatearen parte den emakume palestinar baten bisita jaso genuen. Palestinar emakumeekiko elkartasuna adierazten duen zapi moreak ekarri zizkigun, bertako eskolentzako dirua biltzeko.

El viernes, como todos los años, le dedicamos una parte del día a reivindicar la igualdad ntre hombres y mujeres, por motivo del Día Internacional de la Mujer.

La acción de este año ha girado en torno amujeres trabajadoras references del entorno cercano: cada grupo de alumnado ha recibido la visita de una mujer, durante la cual se habló de su vida y  trabajo; después, re prepararon carteles informativos al respecto.

El mismo viernes, el alumnado presentó esos carteles ante sus compañeres y la comunidad.

Además, el jueves, nos visitó una mujer palestina que es parte de nuestra comunidad escolar. Nos trajo pañuelos morados que muestran solidaridad con las mujeres palestinas, con el fin de recaudar fondos para las escuelas de allí.

Chess!

Pasaden astean LH 456ko ikasleak DBH 2koekin elkartu ziren xakean jolasteko... ingelesez! Klasean beharrezko hiztegia eta mugimenduak landuta, gogor pentsatu eta jokatzea besterik ez zitzaien falta.

La semana pasada el alumnado de LH 456 se junto con el de DBH 2 para jugar al ajedrez... ¡en inglés! Después de haber trabajado el vocabulario pertinente y los movimientos en clase, sólo les quedaba pensar fuerte y ponerse a jugar.

Erroman gaude! ERRONKARI BEACTIVE ¡Estamos en Roma!

Lehenik eta behin mila esker gure erronkan orain arte izan duzuen parte hartzeagatik. Hari esker urria bukatu dugu 601 km ibilita, eta 192 ortu eta 37 minutu metatuta jarduera fisikoan.

Hori dela-eta, Erromako atarian gaudela esan behar dizuegu!

Guztira 13 irakaslek, 4 familiak eta 4 ikaslek parte hartu duzue.

Antolakuntzatik horrela jarraitzeko animatzen zaituztegu, zuen irteerak bidaltzen eta komunitateko gainerako kideak parte hartzera animatzen. Aupa zuek ere gazteak!



En primer lugar queremos agradeceros vuestra participación en nuestro reto. Gracias a ella hemos acabado octubre con 601 km recorridos, y 192 horas y 37 minutos empleados haciendo actividad física.

De esta manera os tenemos que anunciar que estamos ya en las puertas de Roma.

En total han participado 13 profesores y profesoras, 4 familias y 4 alumnos y alumnas.

Desde la organización esperamos que nos sigáis enviando vuestras actividades y a que animéis al resto de la comunidad escolar a unirse a nuestro reto. ¡Ánimo a los más jóvenes!

Gure ikasleak Mausoleoaren zaharberritzeko lanen lekuko // Nuestro alumnado testigo de los trabajos de restauración del Mausoleo

Nafarroako Gobernuaren teknikariak urriaren 29an eta 30ean bertaratu ziren Julian Gaiarraren mausoleoan (Erronkari), garbitasuneko eta zaharberritzeko lanak egiteko. Eskulturaren kontserbazio egoeraren berri eman ziguten eta, horrezaz gain, azaldu zizkiguten monumentuari ezarri behar zitzaizkion tratamenduak, nola burutzen dituzten lan horiek eta beste datu interesgarri eta kurioso batzuk piezaren gainean. Han egon ziren gure irakasle eta ikasleak interes handiarekin eta galdera biziak eginez.
Argazkiak Instagrametik hartuak @museojuliangayarre

El personal técnico de la Sección de Registro, Bienes Muebles y Arqueología del Gobierno de Navarra se desplazó al Mausoleo de Julián Gayarre (Roncal), para realizar los correspondientes trabajos de limpieza y restauración durante los días 29 y 30 de octubre.
Nos han explicado la situación de conservación en la que se encuentra la escultura, los tratamientos que se le aplican, cómo se llevan a cabo éstos trabajos y otros datos curiosos e interesantes sobre la pieza.
A la cita, se han acercado nuestro alumnado y profesorado con gran interés y formulando curiosas preguntas.
Fotografías y texto tomados de Instagram: @museojuliangayarre