erronkari etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
erronkari etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

2020(e)ko otsailaren 27(a), osteguna

Auzolan

Aurreko bileran adostu genituen zenbait lan martxan jarri ditugu gaurko auzolanean. Eskerrik anitx parte hartu duzuen guziei! Besteentzat aukera izanen da hurrengo batean ere!


En el auzolan de hoy hemos puesto en marcha ya algunas de las ideas que acordamos en la reunión anterior. ¡Muchas gracias a todas las personas que habéis participado hoy! Para las demás, tranquilidad, porque habrá más ocasiones de colaborar.

2019(e)ko abenduaren 4(a), asteazkena

Eneko Etxegarai idazlea Erronkariko eskolan / El escritor Eneko Etxegarai en la escuela de Roncal



Aurreko ostiralean Eneko Etxegarai idazle gasteiztarra izan genuen gurekin. Bere liburuen artean Puagg!! dugu ezagunena.
Ipuina dibertigarriak, asmakizunak, musika eta bertsoak elkarbanatu genituen. Primeran pasa genuen!
Eskerrik anitx eta nahi duzun arte!









El pasado viernes tuvimos el placer de contar con el escritor gasteiztarra Eneko Etxegarai en el colegio. Entre sus cuentos más conocidos encontramos Puagh!!
Intercambiamos divertidos cuentos, adivinanzas, música y bertsos , ¡lo pasamos muy bien!

2019(e)ko azaroaren 28(a), osteguna

Miren Agur Meabe idazlea gure ikasleekin / La escritora Miren Agur Meabe con nuestros alumnos y alumnas

LIBURUAK GOZAGARRI programari esker Euskal idazleen lanak eta bizipenak ikasgelara hurbiltzen zaizkigu.
Erronkarira Miren Agur Meabe idazlea etorri da eta gelan haren liburuetako bat irakurri da, ERREPIDEA. 
Aurrez aurreko saio horietan, DBHko ikasle guztiek irakurri duten liburua aintzat hartuta, idazleari sormen prozesuari eta bizitza pertsonalari buruzko galderak egin zaizkio.
Argazkian Miren Agur Meabe eta Erronkariko ikasleak pozik gelan berari buruz egindako lana erakusten.


Los libros de los escritores y escritoras en euskera se acercan al aula gracias al programa LIBURUAK GOZAGARRI.
A Roncal ha acudido la escritora Miren Agur Meabe ya que en el aula se ha leído uno de sus trabajos, ERREPIDEA.
En esta sesión presencial, teniendo en cuenta el libro que había leído todos los alumnos y alumnas de DBH, estos le han realizado preguntas a la escritora sobre el proceso creativo y su vida personal.
En la foto Miren Agur Meabe y los alumnos y alumnas de Roncal muestran con satisfacción su trabajo en el aula sobre la escritora.

2019(e)ko azaroaren 26(a), asteartea

2019(e)ko azaroaren 11(a), astelehena

Erronkariko Eskolaren erreportajea Diario de Noticias egunkarian // Reportaje de la Escuela de Roncal en Diario de Noticias

Larunbatean, azaroaren 9an, argitaratu zuten Diario de Noticias egunkarian gure eskolatik bidalitako erreportaia NIZE: Euskal Eskola Publikoa gehigarrirako. Hor Zaraitzuko eskolarekin egin zen topaketa, despopulazioaren kontra egindako agerraldia, hartzaren inguruko informazioa, Matific aplikazioa eta irakurtzeko gomendioak jorratu genituen. Hemen ikus dezakezue online argitaratutako atala.

El sábado 9 de noviembre se publicó en el suplemento NIZE: Euskal Eskola Publikoa del Diario de Noticias un reportaje redactado en nuestra escuela. En él se relataba el encuentro que mantuvimos con la escuela de Salazar, la concentración que llevamos a cabo contra la despoblación, información sobre el oso, la aplicación Matific y, finalmente, unos consejos literarios. Aquí podéis conseguir la información publicada on line.

2019(e)ko azaroaren 6(a), asteazkena

Eskolako eta etxeko jantoki osasungarrietarako gakoak / Claves para los comedores saludables en la escuela y en casa

Guraso elkarteak gonbidatu nahi zaituzte azaroaren 7an, osteguna, 17:00etan Erronkariko ikastetxean antolatuko dugun hitzaldira.
Gaia honakoa da:  Eskolako eta etxeko jantoki osasungarrietarako gakoak.
Bertan Nani More sukaldari katalana izanen da, “Platera edo bizitza” dokumentalaren zuzendaria. Aldez aurretik ikustea gomendatzen dizuegu, oso interesgarria baita.
Jarduera JANGELA (Nafarroako Apymen mahaia) eta INTIA (Nafarroako Gobernua) erakundeekin elkarlanean antolatu dugu.
Anima zaitezte informatzera eta lanean jarraitzera elikadura eta bizitza osasungarriago eta iraunkorrago baten alde.






Desde la Apyma os invitamos a la charla que hemos organizado el jueves 7 de noviembre a las 17h en el colegio de Roncal.
La charla es acerca de Claves para los comedores saludables en la escuela y en casa.
En ella contaremos con la presencia de NANI MORE cocinera catalana directora del documental EL PLATO O LA VIDA, que os recomendamos ver con anterioridad, muy interesante.
Organizamos esta charla en colaboración con JANGELA, Mesa de apymas de Navarra e INTIA (Gobierno de Navarra).
Os animamos a informaros y seguir trabajando por una alimentación y vida más saludable y sostenible. Y a difundir esta invitación.




2019(e)ko azaroaren 5(a), asteartea

Erroman gaude! ERRONKARI BEACTIVE ¡Estamos en Roma!


Lehenik eta behin mila esker gure erronkan orain arte izan duzuen parte hartzeagatik. Hari esker urria bukatu dugu 601 km ibilita, eta 192 ortu eta 37 minutu metatuta jarduera fisikoan.

Hori dela-eta, Erromako atarian gaudela esan behar dizuegu!

Guztira 13 irakaslek, 4 familiak eta 4 ikaslek parte hartu duzue.

Antolakuntzatik horrela jarraitzeko animatzen zaituztegu, zuen irteerak bidaltzen eta komunitateko gainerako kideak parte hartzera animatzen. Aupa zuek ere gazteak!



En primer lugar queremos agradeceros vuestra participación en nuestro reto. Gracias a ella hemos acabado octubre con 601 km recorridos, y 192 horas y 37 minutos empleados haciendo actividad física.

De esta manera os tenemos que anunciar que estamos ya en las puertas de Roma.

En total han participado 13 profesores y profesoras, 4 familias y 4 alumnos y alumnas.

Desde la organización esperamos que nos sigáis enviando vuestras actividades y a que animéis al resto de la comunidad escolar a unirse a nuestro reto. ¡Ánimo a los más jóvenes!


2019(e)ko azaroaren 4(a), astelehena

Gure ikasleak Mausoleoaren zaharberritzeko lanen lekuko // Nuestro alumnado testigo de los trabajos de restauración del Mausoleo

Nafarroako Gobernuaren teknikariak urriaren 29an eta 30ean bertaratu ziren Julian Gaiarraren mausoleoan (Erronkari), garbitasuneko eta zaharberritzeko lanak egiteko. Eskulturaren kontserbazio egoeraren berri eman ziguten eta, horrezaz gain, azaldu zizkiguten monumentuari ezarri behar zitzaizkion tratamenduak, nola burutzen dituzten lan horiek eta beste datu interesgarri eta kurioso batzuk piezaren gainean. Han egon ziren gure irakasle eta ikasleak interes handiarekin eta galdera biziak eginez.
Argazkiak Instagrametik hartuak @museojuliangayarre




El personal técnico de la Sección de Registro, Bienes Muebles y Arqueología del Gobierno de Navarra se desplazó al Mausoleo de Julián Gayarre (Roncal), para realizar los correspondientes trabajos de limpieza y restauración durante los días 29 y 30 de octubre.
Nos han explicado la situación de conservación en la que se encuentra la escultura, los tratamientos que se le aplican, cómo se llevan a cabo éstos trabajos y otros datos curiosos e interesantes sobre la pieza.
A la cita, se han acercado nuestro alumnado y profesorado con gran interés y formulando curiosas preguntas.
Fotografías y texto tomados de Instagram: @museojuliangayarre

2019(e)ko urriaren 29(a), asteartea

Erronkariko Eskola Belabarzen / La Escuela de Roncal en Belabarze

Astelehenean Erronkariko Eskolako ikasle eta irakasleak Belabarzera atera ginen urteoroko ikasturteko lehen irteera egiteko. Oraingoan, gainera, Erronkariko NIZeko basozainek bertako naturaren berri, haien lanaren berri eta baita hartzaren egoeraren berri eman ziguten: hala nola erabiltzen dituzten baliabideak haren segimendua egiteko eta kontrola bermatzeko.
Eguraldiak lagundu zuenez bi ibilbideak arazorik gabe egin genituen (luzea eta ertaina) eta arras gustura bazkaldu genuen Belabarzen.



El lunes el alumnado y profesorado de la Escuela de Roncal salimos a realizar la salida anual de inicio de curso. En esta ocasión, además, los agentes medioambientales del CIN de Roncal se encargaron de informarnos sobre su trabajo, el paisaje de la zona y la situación del oso. Entre otras cosas nos mostraron algunos dispositivos que utilizan para seguir al plantígrado y asegurar su control.
El tiempo ayudó y pudimos hacer sin contratiempo alguno los dos recorridos previstos (largo y mediano) y comer plácidamente en Belabarze.


HEMEN ARGAZKI GUZTIAK /// AQUÍ TODAS LAS FOTOS



YOUTUBER IZATEKO MILA MODU // MIL Y UN FORMAS DE SER YOUTUBER (2. sesión)

Youtuber izateko ikastaroari jarraipena emanez, ESOko ikasleek aktiboki parte hartu dute oraingona. Hemen duzue egindakoaren ale bat.
Gogoan har ezazue Nafarroako Gobernuak, Euskarabidea - Euskararen Nafar Institutuaren bidez, kultura digitalean euskara sustatzeko programa, Sarean Euskaraz, abiatu duela.
Erronkariko Euskara Zerbitzu Teknikoari esker programa Erronkaribarko institutura iritsi eta kultura digitalari loturiko ikastaroa antolatu dela, Youtuber fenomenoari buruz hain zuzen ere.
Bertan ikasleek eduki audiobisualak ulertzen, grabatzen eta sortzen ikasi dute.




La semana pasada los estudiantes de ESO realizaron el taller de vídeo "Mil y un formas de ser Youtuber" que en semanas anteriores habían realizado ya sus compañeros y compañeras de DBH.
Recordemos que el Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea -Instituto Navarro del Euskera, ha puesto en marcha el programa de promoción del euskera en la cultura digital Sarean Euskaraz. Gracias al Servicio Técnico de Euskera de Roncal, se ha organizado un curso sobre cultura digital, en concreto sobre el fenómeno Youtuber que se ha adaptado en el centro para extenderlo a la ESO. En él los estudiantes han aprendido a entender, grabar y crear audiovisuales.

2019(e)ko urriaren 23(a), asteazkena

Gure ikasleen 'BOOKFACE' Erakusketa. Erronkariko Liburutegia / Exposición BookFace de nuestro alumnado. Biblioteca de Roncal



Liburutegiaren Eguna gertu dagoenez, Erronkariko Herri Liburutegian, Julian Gayarre DBHIko 3. eta 4. DBH-ko ikasleek egindako eraskusketa ikusgai egongo da.
Erakusketa 'BookFace' tailerrean egindako argazki aukeraketen ondorioa da. Tailerra, ikasle bakoitzaren aurpegia edo gorputz atalen bat beraiek aukeratutako liburuaren azalarekin bat etortzean datza. Argazkilaritzaren artearen bitartez, irakurketa sustatzeko modu sortzaile bat izan da. Baina ez hori bakarrik, gainera, beraiek aukeratutako liburuaren sinopsia ere asmatu dute. Horretaz gain Erronkariko Liburutegiaren funtzionamendua ikusi dute bertatik eta batzuek irakurle karneta atera edo berritu dute.
Ez galdu ikusteko aukera! Urriaren 23tik Azaroaren 14ra.

La Biblioteca Pública de Roncal acoge desde hoy una exposición fotográfica realizada por el alumnado de tercero y cuarto de la ESO del CP Julian Gayarre con motivo del Día de la Biblioteca, que celebramos mañana 24 de Octubre.
La muestra es una selección de fotografías realizadas en la biblioteca durante el taller 'BookFace', que consiste en 'fundirse' con la portada de un libro encajando la cara o alguna parte del cuerpo. Una forma creativa de fomentar la lectura a través del arte de la fotografía. Pero no solo eso, también se han atrevido a escribir una sinopsis sobre el libro escogido en caso de que ellos y ellas hubieran sido sus autores/as. Además han podido conocer el funcionamiento de la Biblioteca de Roncal muy de cerca y algunos han podido sacarse o renovar su carne de lector.
¡No te la pierdas!
La exposición podrá visitarse en horario de apertura de la biblioteca del 23 de Octubre al 14 de Noviembre.

ErronkariBeActive: Bartzelonatik Torinora bidean jada! ¡Ya estamos entre Barcelona y Turín!

Oso ongi erantzuten ari gara eta lehenengo hilabete honetan pausu garrantzitsuak eman ditugu. Bartzelonara iritsi gara eta Torinora goaz! Bidali zure datuak: erronkaribeactive@gmail.com
Informazio gehiago


Estamos respondiendo muy bien al reto ErrokariBeActive y ya hemos dado el primer gran paso. Hemos llegado a Barcelona y vamos camino de Turín. Envíanos tus datos para seguir más rápido: erronkaribeactive@gmail.com
Más información

2019(e)ko urriaren 10(a), osteguna

Etxe bateko gelak diseinatzen ikasten/ Aprendiendo a diseñar espacios habitables

DBH eta ESOko 1-2ko ikasleak sukaldeak diseinatzen ikasten ari dira egun hauetan. Irudian eta loturan ikusten den bezala gai dira edozein gune irudikatzeko edo gune edo gela berriak aurreikusteko. Etxean aldaketak egiteko asmoa izanez gero, baduzue nondik eta norekin hasi! Irudian eskolako sukaldea ikus daiteke, M. B.k diseinatua.




Las alumnas y alumnos de ESO y DBH 1-2 están aprendiendo a diseñar cocinas. Tal y como se aprecia en la imagen y en el link adjuntos (la cocina de la escuela, en un diseño realizado por M. B.) ya son capaces de representar cualquier espacio existente y de diseñar espacios futuros. Así que si estáis pensando en hacer alguna reforma en casa, ya tenéis por dónde y con quién empezar.

2019(e)ko urriaren 8(a), asteartea

Youtuber Tailerra Erronkariko institutuan / Taller Youtuber en el instituto de Roncal

Nafarroako Gobernuak, Euskarabidea - Euskararen Nafar Institutuaren bidez, kultura digitalean euskara sustatzeko programa, Sarean Euskaraz, abiatu du.
Erronkariko Euskara Zerbitzu Teknikoari esker programa Erronkaribarko institutura iritsi eta kultura digitalari loturiko ikastaroa antolatu da, Youtuber fenomenoari buruz hain zuzen ere. Bertan ikasleek eduki audiobisualak ulertzen, grabatzen eta sortzen ikasi dute. D ereduko ikasleek egin ondoren hurregon asteetan ESO ikasleek ere izanen dute hori egiteko aukera. Hemen dauzkazue gure ikasleen bideo batzuk.





El Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea -Instituto Navarro del Euskera, ha puesto en marcha el programa de promoción del euskera en la cultura digital Sarean Euskaraz. Gracias al Servicio Técnico de Euskera de Roncal, se ha organizado un curso sobre cultura digital, en concreto sobre el fenómeno Youtuber. En él los estudiantes han aprendido a entender, grabar y crear audiovisuales. Los estudiantes de DBH ya han realizado el taller y en las próximas semanas el profesorado del instituto lo adaptará para que lo realicen también los de la ESO.

2019(e)ko irailaren 13(a), ostirala

Erronkariko Gayarreren eskola zaharrari agur esateko lipduba / Lipdub de despedida a la vieja escuela de Gayarre en Roncal

Ekainean egin genuen, gehiago itzuliko ez ginelakoan, ilusiorik handienarekin. Hala ere, ikasturte berriari betiko tokian eman diogu hasiera. Gutxirako izanen omen da!



Lo preparamos en junio, con la mayor de las ilusiones, pensando que no volveríamos a dar clase en la vieja escuela. Sin embargo, hemos empezado un nuevo curso en ella, aunque, al parecer, no será por mucho tiempo.

2016(e)ko ekainaren 29(a), asteazkena

2015-16 Ikasturte bukaera / Fin de curso 2015-16

2015-16 ikasturtea bukatu dugu, "Multimedian" Haur et Lehen Hezkuntzako azken eguneko jaiaren argazkiak ikusgai dauzkazue eta baita "Ikasturtea" atalean ere datorren ikasturteko egutegiak. Irailean berriz elkartuko gara. Uda zoriontsua izan!!

Ha finalizado el curso 2015-16, en la sección "multimedia" tenéis a vuestra disposición las fotos de la fiesta del último día de Infantil y Primaria, así como los calendarios del curso que viene en la sección "Curso Escolar". Nos encontraremos de nuevo en septiembre. Que tengáis un feliz verano!!

2016(e)ko maiatzaren 27(a), ostirala

Uskararen eguna 2016

Badator!Badator!Larunbatean Uskararen Eguna Urzainkin. Anima zaitezte parte hartzera. Informazio gehiago: Egin KLIK!

¡Ya llega!¡Ya llega!Este sábado se celebra el Uskararen Eguna en Urzainki. Os animamos a participar. Para más información: ¡Haz CLIC!

2016(e)ko urtarrilaren 26(a), asteartea

Ikastetxe berria / Nuevo centro


Aurreko urtarrilaren 12an Noticias de Navarra egunkariak, udalak baieztatutako informazioak argitaratu zituen. Ikusteko: berria

El pasado 12 de enero el periódico Diario de Noticias publicaba las informaciones confirmadas por el ayuntamiento. Para verla: noticia.

2015(e)ko urriaren 15(a), osteguna

Saria / Premio

Erronkariko eskolako, DBH4ko Eneko Anaut ikasleak saria jaso du, lehiaketa batean aurkeztutako Tekonologia Berrien bideo bati esker. Proiektua Teknologia ikasgaian landu da. Hemendik, gure zorionik handienak Enekori.

El alumno de 4º de DBH Eneko Anaut, ha conseguido el primer premio, con un vídeo realizado en la asignatura de Tecnología y presentado a un concurso sobre nuevas tecnologías. Desde aquí muchas felicidades Eneko.



2015(e)ko urtarrilaren 20(a), asteartea

Onki xin / Bienvenidas



Onki xin Erronkariko ikastetxeko blog berri honetara. Hemendik aurrera interesgarriak izan daitezken edukiak, hemen izango dituzue ikusgai.

Bienvenidas al nuevo blog del Centro Educativo de Roncal. De aquí en adelante muchas informaciones que puedan ser de vuestro interés, las podréis encontrar aquí.