Martxoaren 8a Erronkariko eskolan / El 8 de marzo en la escuela de Roncal

 

Gure eskolak hainbat jarduera egin zituen martxoaren 8a ospatzeko. Egunak hausnartzeko eta partekatzeko espazioa eta denbora eman zuen, eta ikasle eta irakasle guztiok parte hartu genuen.

Eguna hasteko,  klase guztietan osagaiak bildu ziren barazki salda komunitario bat egiteko (gero jangelan jan genuena).

Hamaiketakoa denok elkarrekin patioan hartu genuen, eta, ondoren, ikasleek, haur hezkuntzako 1. mailatik hasita eta bigarren hezkuntzako 4. mailara arte, gelan landuta zituzten feminismoarekin, berdintasunarekin eta hezkidetzarekin lotutako hitzen definizioak aurkeztu zituzten.

Ondoren, manifestazioa egin genuen Erronkariko udaletxeraino, eta bertako balkoian gure pankarta zintzilikatu genuen. Manifiestoa ere irakurri genuen.

Pertsonen eskubideen, aukeren eta erantzukizunen berdintasunaren aldeko borrokan egun garrantzitsua da hau, eta Erronkariko eskolan eta institutoan aspalditik sistematikoki egiten den lanarekin bat egiten dugu.

GORA BORROKA FEMINISTA!!!!

Nuestro centro escolar realizó varias actividades para conmemorar el 8 de Marzo. El día proporcionó espacio y tiempo para la reflexión  y para compartir, y participó todo el alumnado y el profesorado de la escuela.

El día empezó con la recogida de ingredientes en todas las clases para realizar un caldo de verduras comunitario (que luego se comió en el comedor).

Comimos el hamaiketako en el patio, y a continuación el alumnado, desde 1º de infantil hasta 4º de secundaria,  presentó  las definiciones de palabras relacionadas con el feminismo, la igualdad y la coeducación que habían trabajado en clase.

Después nos manifestamos hasta el Ayuntamiento de Roncal, en cuyo balcón colgamos nuestra pancarta, y se leyó un comunicado.  

Este es un día importante en la lucha por la igualdad de derechos, oportunidades, responsabilidades de las personas, y se une al trabajo que desde hace años se viene realizando sistemáticamente en la escuela y en el instituto de Roncal.

GORA  BORROKA FEMINISTA!!!!

Ainariak institutua Irati Irratian // El instituto Ainariak en Irati Irratia

 

Hemen entzun dezakezue programaren podkasta.

Aquí podéis escuchar el podcast del programa

Inauteriak 2023 Carnaval

INAUTERI EGUN OSOA: BIDEOA / DÍA COMPLETO DE CARNAVAL: VÍDEO

Urtetan behar bezala inauteriak ospatu gabe, 2023an ordaina hartu dutu eta egun zoragarriak izan ditugu. Ez baita izan bakarrik ostiraleko ospakizuna! Denbora luzez prestatu dira jantziak, denbora luzez ere landu dira Erronkaribarko eta Salvatierrako pertsonaje tradizionalak. Emaitza bi bideo hauetan duzue!

Sin haber celebrado los carnavales como es debido durante años, en 2023 nos hemos resarcido y hemos disfruado de unos días maravillosos. ¡Porque no ha sido solo la celebración del viernes! Durante mucho tiempo se han preparado los trajes, y también durante mucho tiempo se han trabajado los personajes tradicionales de Roncal y Salvatierra. ¡El resultado lo tenéis en estos dos vídeos!

INAUTERIETAKO FLASHMOBA / FLASHMOB DE CARNAVAL

Errobotika proiektua. Proyecto "Cortacésped". Robótica en el instituto Ainariak de Roncal

 Teknologia 4 ESOko ikasleek egindako robotika proiektuaren bideoa duzue hemen.

El alumnado de 4º de la ESO del instituto Ainariak de Roncal presenta en este vídeo el prototipo de cortacésped que han diseñado y construido.

Unai Abadiano, Diana Berraondo y Eneko Escuer explican su funcionamiento.

CRÊPES EN FRANÇAIS !

Bonjour ! Ça va ? Nous sommes les étudiantes de français de DBH4 Arbil, Selma et Zube. Les dernières semaines, les étudiants de français du collège Ainariak, nous avons fait des crêpes. Nous avons préparé un livre de recettes et après nous avons choisi la recette des crêpes. Ensuite, nous avons apporté les ingrédients nécessaires : des oeufs, de la nutella, du lait, de la beurre, du sucre, de la farine, un peu de sel et de la vanille. BON APPÉTIT !

Egun onik! Zer moduz? DBH4ko ikasleak gara, Arbil, Selma eta Zube. Azkeneko asteetan, Ainariak institutuko frantseseko ikasleok krepak egin ditugu. Lehendabizi, errezeta liburu bat egin genuen eta gehien gustatzen zitzaiguna aukeratu genuen, krepak. Gero, krepak egiteko hainbat osagai erabili genituen eta etxetik ekarri genituen: arrautzak, nutella, esnea, gurina, azukrea, irina, gatz pixka bat eta banilla. On dakizuela!

¡Buenos días! ¿Qué tal? Somos las alumnas de DBH4 Arbil, Selma y Zube. En estas últimas semanas, los, las y les estudiantes de francés del instituto Ainariak hemos hecho crepes. Primero, hicimos un libro de recetas y luego elegimos la receta que más nos gustó, que fueron los crepes. Para ello llevamos de casa los siguientes ingredientes: huevos, nutella, leche, harina, azúcar, mantequilla, un poco de sal y vainilla. ¡Que aproveche!

Santa Ageda 2023 Erronkariko lurra esnatzea (despertando a la tierra)

 Gure ikasleak atera ziren Erronkariko karriketara Santa Ageda ospatzeko eta lurra esnatzeko, zinez horren beharra zuelako. Eta lortu egin zuten! Asteburu ederra ekarri zuten ikasleen kantuek eta elurrak gutxienez gibelera egin du herri ondoko landetan eta herrietako karrikak ere ibilgarriagoak daude.

Gozatu bi bideoekin!

Nuestras alumnas y alumnos salieron por las calles del Roncal para celebrar Santa Águeda y despertar la tierra, porque realmente este año lo necesitaba. ¡Y lo consiguieron! Sus canciones trajeron un fin de semana precioso y la nieve al menos se ha retirado en las campas más cercanos a los pueblos y sus propias calles, que han quedado algo más transitables.

¡Disfrutad de los dos vídeos!

Julián Gayarre (eskola) Iruñera / Julián Gayarre (la escuela) visita Pamplona

 Julián Gayarre eskolako ikasle eta irakasleak Iruñera joan ziren urtarrilaren 10ean eta eguna jarduerez bete zuten.

Goizean Iruñeko karriketan ibili ziren eta hango hainbat txokotan murgildu ziren: kondestablearen jauregia, Portalapeko belena, Karrika Nagusia, Iruñeko udaletxea, Santo Domingoko merkatua, Nafarroako artxibategia eta bertako Iruñeko maketa erraldoia, eta, azkenik, Nafarroako Museoan egin zuten bisita

Hori eta gero Julián Gayarre lan egin zuen dendara abiatu ziren, Donezar izenekora, eta hor Erronkari, Gayarre eta haurrak maite zituen andre goxo batek Donezarko goxoki famatuak, eta pilaka, erronkaribarko haur guztiei oparitu zizkien.

Bazkaria Taconeran egin zuten, Julián Gayarreri eginiko monementuaren ondoan, eta han zeudela Zorionak zuri abestu zioten tenoreari, bezperan 178 urte bete berriak zituelako!!!

Eguna borobiltzeko Saltoka ematen zuten azkeneko bi orduak bideoan ederki ikusten denez!

Alumnas y alumnos, además del profesorado, de la escuela Julián Gayarre se trasladaron a Pamplona el 10 de enero y vivieron  una jornada plena de actividades.

Por la mañana recorrieron las calles de Pamplona y se sumergieron en numerosos y pintorescos rincones como el Palacio del Condestable, el Belén la belena de Portalapea, el Archivo de Navarra y su maqueta gigante de Pamplona, y finalmente visitaron el Museo de Navarra.

Luego se dirigieron a la tienda en la que había trabajado Julián Gayarre, llamada Donezar, y ahí una amabilísima señora enamorada de Roncal, de Gayarre y de los niños y niñas en general regaló los famosos dulces de Donezar, y a montones, a todos los niños  y niñas del valle delRoncal.

La comida tuvo lugar en la Taconera, junto al monemento a Julián Gayarre, y una vez allí le cantaron Zorionak zuri al tenor ¡¡¡porque la víspera acababa de cumplir 178 años!!!

Para redondear el día  a Saltoka donde pasaron las dos últimas dos horas como se ve en el vídeo.