2022(e)ko irailaren 26(a), astelehena

Ardiekin Legaroz eta Ollaten. Erronkariarren ardibidea. /// Con las ovejas en Ollate y Legaroz. La cañada de los Roncaleses.

 Ekainean egin ezin izan zena, irailean lortu dugu. Eskola osoa, hiru urteko haurrak zein hamasei urteko gazteak barne, denak elkarrekin, gau eta egun, transhumantzia egiten.

Irailaren 20an abiatu ginen eskolatik autobusez Las Coronas mendateraino eta hortik oinez Legarozko larreetara. Bertan montatu genuen kanpamendua lo egiteko eta hara etorri zitzaizkigun ibarreko hiru artzain eta unai haien lanbideen berri emateko. Bidankozeko Tomás Pasquel, Erronkariko Aitor Garmendia eta Burgiko Rubén Glaría paratu ziren ikasleen aurrean eta animatu egin zituzten beldurrik gabe eta zalantzarik gabe artzain edo abeltzain izatera. 

Gau hotzetik esnatuta, Ollateko larreetara abiatu ginen hango idoi, trikuharri eta landaredia ezagutzeko.

Bukatzeko Baiber eta Portalatin bordetako larreetan bat egin genuen ardiekin, horien buru José Enrique Otal Gardekoa zegoela.

Lo que no se pudo hacer en junio, lo hemos conseguido en septiembre. Toda la escuela, incluidos niñas y niños de tres años y jóvenes de dieciséis, todos juntos, día y noche, haciendo la trashumancia.

El 20 de septiembre partimos del colegio en autobús hasta el puerto de Las Coronas y de ahí a pie hasta las campas de Legaroz. Allí montamos el campamento para dormir y allí vinieron tres pastores y ganaderos del valle para hablarnos de sus oficios. Tomás Pasquel, de Vidángoz; Aitor Garmendia, de Roncal, y Rubén Glaría, de Burgui, se dirigierons a los escolares y les animaron a ser pastores y ganaderos sin miedo y sin duda alguna.

Despertados y en pie tras la fría noche, nos dirigimos a las campas de Ollate para conocer sus balsas, dólmenes y vegetación.

Finalmente, en las campas junto a las bordas de Baiber y Portalatin, por fin, nos unimos al  gran rebaño que gobernaba José Enrique Otal de Garde.


ARGAZKI GUZTIAK HEMEN / AQUÍ TODAS LAS FOTOS


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina