Erronkariko Eskola Belabarzen / La Escuela de Roncal en Belabarze

Astelehenean Erronkariko Eskolako ikasle eta irakasleak Belabarzera atera ginen urteoroko ikasturteko lehen irteera egiteko. Oraingoan, gainera, Erronkariko NIZeko basozainek bertako naturaren berri, haien lanaren berri eta baita hartzaren egoeraren berri eman ziguten: hala nola erabiltzen dituzten baliabideak haren segimendua egiteko eta kontrola bermatzeko.
Eguraldiak lagundu zuenez bi ibilbideak arazorik gabe egin genituen (luzea eta ertaina) eta arras gustura bazkaldu genuen Belabarzen.



El lunes el alumnado y profesorado de la Escuela de Roncal salimos a realizar la salida anual de inicio de curso. En esta ocasión, además, los agentes medioambientales del CIN de Roncal se encargaron de informarnos sobre su trabajo, el paisaje de la zona y la situación del oso. Entre otras cosas nos mostraron algunos dispositivos que utilizan para seguir al plantígrado y asegurar su control.
El tiempo ayudó y pudimos hacer sin contratiempo alguno los dos recorridos previstos (largo y mediano) y comer plácidamente en Belabarze.


HEMEN ARGAZKI GUZTIAK /// AQUÍ TODAS LAS FOTOS

Erronkariko Gayarreren eskola zaharrari agur esateko lipduba / Lipdub de despedida a la vieja escuela de Gayarre en Roncal

Ekainean egin genuen, gehiago itzuliko ez ginelakoan, ilusiorik handienarekin. Hala ere, ikasturte berriari betiko tokian eman diogu hasiera. Gutxirako izanen omen da!



Lo preparamos en junio, con la mayor de las ilusiones, pensando que no volveríamos a dar clase en la vieja escuela. Sin embargo, hemos empezado un nuevo curso en ella, aunque, al parecer, no será por mucho tiempo.